"The therapist was doing most of the writing" Not totally sure if I am on your same wavelength BUT check out Walter Ong ORALITY AND LITERACY
(title captalized)
If the narrative refers to the simple act of telling the story, then it does not matter how the story "comes out" as long as it is the clients story. The therapist may have been transcribing the oral account of the client which is valid too.