When safety is an issue, it should be a higher priority than ceremony, etiquette, or anything else. You might print off this discussion, hand it to the therapist politely, and ask what the results were of screening for dissociative disorder with the child dissociation checklist.

If the therapist needs consultation on this subject, there are resources available to support her.