I think this has merit.

I am able to (partially) move out of my ADD by doing things (like exercise or meditation or even dance) that make me feel more connected to my whole body.

I suspect that this would also tend to activate / balance my whole brain (counterbalance the hemispheric imbalance you are describing in ADD).